平特五不中

Le rocher Hochelaga est un rep猫re historique durable de l鈥檋istoire autochtone et des interactions entre les colons et les peuples autochtones sur l鈥櫭甽e de Montr茅al et son arri猫re-pays. Le rocher souligne les liens historiques et l鈥檜tilisation de la terre par les peuples autochtones. Il a 茅t茅 d茅plac茅 脿 un emplacement de choix sur la partie inf茅rieure du campus de 平特五不中 脿 l鈥櫭﹖茅 2016. Le Groupe de travail du vice-principal ex茅cutif sur les 茅tudes et l鈥櫭ヾucation autochtones a 茅t茅 lanc茅 publiquement lors d鈥檜ne c茅r茅monie sur ce site le 22 septembre 2016. Le 21 juin 2017, Journ茅e nationale des Autochtones, une c茅r茅monie a eu lieu 10 au rocher Hochelaga pour souligner la pr茅sentation du rapport final du Groupe de travail sur les 茅tudes et l鈥櫭ヾucation autochtones.

Le Groupe de travail invite notre Universit茅 脿 terminer la relocalisation du rocher sur la partie inf茅rieure du campus en mettant au point un plan d鈥檃m茅nagement du nouveau site, qui sera 茅labor茅 en consultation avec les communaut茅s autochtones locales. La planification respectera ce qui suit :

• Pr茅ciser la conception du site;
• 脢tre li茅e aux plans plus vastes de l鈥橴niversit茅 pour la partie inf茅rieure du campus de 平特五不中;
• Assurer que tous les aspects des 茅l茅ments physiques et symboliques de la conception respecteront les points de vue et les voix des communaut茅s autochtones locales;
• ensure that the wording of commemorative plaques that mark the site, and recognize its symbolic importance in Indigenous history and presence, as well as the history of settlerIndigenous community relations, is chosen in consultation with local Indigenous communities
• establish an Honorary Committee composed of 平特五不中 representatives and community knowledge holders and elders who will be tasked with the responsibility of advising on the continuing maintenance of the site

笔谤辞驳谤猫蝉

• Le d茅m茅nagement est termin茅. Il a 茅t茅 d茅plac茅 vers un site plus important sur le campus inf茅rieur de 平特五不中 脿 l'茅t茅 2016. Le groupe de travail du Provost a 茅t茅 lanc茅 publiquement lors d'une c茅r茅monie 脿 ce site le 22 septembre 2016. Le 21 juin 2017, Journ茅e nationale des peuples autochtones, il 茅tait une c茅r茅monie au Rocher Hochelaga pour souligner la pr茅sentation du rapport final du Groupe de travail sur les 茅tudes autochtones et l'茅ducation autochtone.
• Les recommandations de l鈥檃ppel 脿 l鈥檃ction portant sur l鈥檃m茅nagement du terrain o霉 se trouve le rocher ont 茅t茅 int茅gr茅es au Plan directeur de 2019 par le Bureau du d茅veloppement et de la planification des campus. Le rocher Hochelaga y est d茅sign茅 comme un 茅l茅ment essentiel de la repr茅sentation des peuples autochtones sur le campus, conform茅ment aux recommandations du rapport.

平特五不中 a eu une relation historique complexe avec les peuples autochtones au sein et au-del脿 du territoire o霉 elle est situ茅e. Dans notre r茅ponse aux appels 脿 l鈥檃ction lanc茅s par la CVR, 平特五不中 doit d茅montrer son propre engagement 脿 l鈥櫭ゞard de la v茅rit茅 et de la r茅conciliation en examinant son histoire de mani猫re critique.

Le Groupe de travail invite notre Universit茅 脿 commander une auto-茅valuation critique des relations historiques entre 平特五不中 et les communaut茅s et peuples autochtones men茅e par un groupe d鈥檋istoriens et d鈥檃rchivistes, tout en incluant des repr茅sentants des peuples autochtones et en respectant les traditions orales autochtones. Il sera n茅cessaire d鈥檃ccorder un mandat et un cadre de r茅f茅rence 脿 ce groupe pour garantir l鈥檌nd茅pendance de ses activit茅s. Il devra pr茅parer un rapport pr茅sentant ses constats et ses conclusions qui sera soumis au vice-principal ex茅cutif aux fins de mesures institutionnelles.

脌 titre de mod猫le pour cette 茅tude, le Groupe de travail recommande le cadre de r茅f茅rence et le processus utilis茅s pour pr茅parer .

笔谤辞驳谤猫蝉

• 平特五不中 a entrepris des recherches sur cette question afin de constituer un savoir fondamental sur lequel baser les nouvelles initiatives.
• Deux chercheurs postdoctoraux sont attendus 脿 la fin de l鈥櫭﹖茅 2020 pour un contrat de recherche de deux ans.
• La professeure Suzanne Morton, du d茅partement d鈥檋istoire, a autoris茅 un court projet intitul茅 芦 平特五不中 Indigenous 禄, qui est disponible dans la section Ressources.

Le Groupe de travail invite notre Universit茅 脿 茅tablir des m茅canismes offrant une repr茅sentation des communaut茅s autochtones dans les organes centraux de la gouvernance de l鈥橴niversit茅, plus particuli猫rement, le Conseil des gouverneurs et le S茅nat de l鈥橴niversit茅, ainsi que lors des c茅r茅monies importantes de l鈥橴niversit茅, y compris les collations des grades.

笔谤辞驳谤猫蝉

• Le Service des initiatives autochtones examine actuellement les organes de gouvernance autochtones.
• Des discussions quant 脿 un potentiel si猫ge au S茅nat sont en cours.

Le Groupe de travail invite notre Universit茅 脿 s鈥檃ssurer que les chefs de file d鈥檕rigine autochtone de tout domaine sont pris en consid茅ration pour les doctorats honorifiques remis lors des collations des grades de l鈥橴niversit茅, et que le processus de s茅lection de laur茅ats permet aux voix et aux recommandations autochtones de se faire entendre.

笔谤辞驳谤猫蝉

• Les Initiatives autochtones discutent de la possibilit茅 de lancer un appel de candidatures annuel pour un doctorat honoris causa.
• Pour en savoir plus, consultez la page sur l鈥檈xcellence autochtone du site Web des Initiatives autochtones.

Le Groupe de travail invite notre Universit茅 脿 cr茅er un fonds d茅di茅 qui servira 脿 ce qui suit :

• 脌cheter des 艙uvres et des art茅facts autochtones qui seront ajout茅s 脿 la collection permanente de 平特五不中;
• Soutenir les expositions d鈥檃rts autochtones; et
• Assurer que les espaces publics de 平特五不中 refl猫tent son engagement 脿 l鈥櫭ゞard de l鈥櫭ヾucation autochtone gr芒ce 脿 la pr茅sentation de l鈥檃rt et de la culture autochtones sur nos deux campus.
• 脡n outre, 脿 la suite d鈥檜ne discussion avec les Facult茅s et la Planification des campus et des espaces, le Groupe de travail a cern茅 la reconstruction de la terrasse Leacock comme une possibilit茅 imm茅diate d鈥檈nch芒sser des th猫mes autochtones dans nos espaces publics.

笔谤辞驳谤猫蝉

• Dans son Plan directeur, le Bureau du d茅veloppement et de la planification des campus reconna卯t l鈥檌mportance d鈥櫭﹖ablir des lieux de mise en valeur d鈥櫯搖vres d鈥檃rt public autochtones et cible de tels lieux.
• Sur les murs du rez-de-chauss茅e du nouveau pavillon Chancellor-Day sont expos茅es des 艙uvres d鈥檃rt exclusivement autochtones. La Facult茅 des Arts a aussi particip茅 au projet REDress en suspendant une robe rouge dans l鈥檃trium du 7 f茅vrier au 15 mars 2019.
• Le comit茅 du Mellon Fund explore comment il pourrait soutenir le placement de l'art autochtone dans des endroits importants.

Prochaines 茅tapes

• Embauche d'assistants de recherche d'茅t茅 pour aider 脿 la cr茅ation d'un guide sur l'art autochtone sur le campus.
• Allocation d鈥檈spaces du campus aux membres de la communaut茅 autochtone et poursuite du travail visant 脿 int茅grer l鈥檃utochtonie aux espaces existants.

Le Groupe de travail invite notre Universit茅 脿 offrir des lieux culturels ad茅quats aux 茅tudiants, aux membres du corps professoral et aux employ茅s autochtones, ainsi que des lieux de s茅jour et d鈥櫭﹖udes convenables pour les 茅tudiants autochtones en respectant ce qui suit :

• Reconna卯tre et respecter les pratiques culturelles vari茅es et sp茅cifiques des peuples autochtones sur le campus, comme la c茅r茅monie de purification (par la fum茅e) ou la pr茅paration de repas culturels;
• Reconna卯tre les besoins particuliers de certains 茅tudiants, comme des lieux de s茅jour qui peuvent accueillir la famille imm茅diate d鈥檜n 茅tudiant;
• Offrir un espace pouvant r茅pondre aux besoins communautaires des membres autochtones de notre communaut茅;
• Offrir un lieu d鈥櫭﹖udes convenable et culturellement pertinent pour les 茅tudiants autochtones ainsi que le soutien 茅ducatif appropri茅 comme le tutorat, le mentorat, et les soutiens sociaux, psychologiques et techniques (p. ex., ordinateurs, TI, etc.);
• 脡largir et am茅liorer l鈥檕ffre de lieux de s茅jour d茅di茅s aux 茅tudiants autochtones qui viennent 脿 平特五不中 en identifiant des installations convenables sur le campus et 脿 l鈥檈xt茅rieur qui peuvent 锚tre utilis茅es 脿 cette fin;
• Consulter les autres universit茅s de la ville de Montr茅al en ce qui a trait au partage de locaux, particuli猫rement les lieux de s茅jour, pour les 茅tudiants autochtones;
• S鈥檃ssurer que l鈥檕ffre de lieux d茅di茅s aux personnes et aux groupes autochtones est int茅gr茅e dans tous les aspects de la planification de l鈥橴niversit茅, y compris les plans de l鈥橦么pital Royal Victoria.

笔谤辞驳谤猫蝉

• Bien que le travail soit toujours en cours, le Bureau du d茅veloppement et de la planification des campus a reconnu dans son Plan directeur le r么le important que joue la Maison des peuples autochtones sur le campus et a 茅tabli des directives pr茅voyant que l鈥檕n mette 脿 la disposition des Autochtones de la communaut茅 des espaces culturels o霉 vivre, 茅tudier et enseigner.

Prochaines 茅tapes

• Sur le plan spatial, et en coh茅rence avec le Plan directeur, on peut 茅tablir deux priorit茅s s鈥檌nscrivant directement dans cet appel 脿 l鈥檃ction : d鈥檃bord, doubler l鈥檈space consacr茅 aux initiatives autochtones pour refl茅ter l鈥檕bjectif visant 脿 doubler la proportion d鈥橝utochtones parmi les 茅tudiants de 平特五不中, puis agrandir et bonifier les espaces de vie.
• Ces mesures supposent d鈥檃llouer un espace au Programe d鈥櫭﹖udes autochtones (bourse Mellon) et d鈥櫭﹖ablir une Maison des peuples autochtones o霉 seront trait茅s les besoins de la communaut茅 en mati猫re de services et sur les plans culturel et social. Ces installations comprendraient des espaces r茅serv茅s aux a卯n茅s et aux auteurs en r茅sidence.

Reconnaissant l鈥檌mportance de cre er des relations respectueuses et r茅ciproques avec les nations autochtones, le Groupe de travail invite notre Universit茅 脿 faire ce qui suit :

• 脌 partir de juin 2018, remplacer le drapeau des Martlets qui flotte en haut du b芒timent des arts par le drapeau iroquois de la 芦 ceinture de Hiawatha 禄 (symbolisant l鈥檜nit茅 au sein des Haudenosaunee) pendant la semaine o霉 se tient la Journ茅e nationale des Autochtones (21 juin);
• Faire flotter le drapeau de chaque Premi猫re Nation du Qu茅bec 脿 tour de r么le chaque ann茅e;
• Placer un drapeau de la ceinture de Hiawathat de mani猫re permanente au rocher Hochelaga r茅cemment relocalis茅 sur la partie inf茅rieure du campus.

笔谤辞驳谤猫蝉

• En guise de geste symbolique de r茅conciliation, il est maintenant pratique courante 脿 平特五不中 de faire flotter un drapeau de la ceinture d鈥橦iawatha et le drapeau des autres nations du Qu茅bec lors de la Journ茅e nationale des peuples autochtones et du pow-wow de l鈥橴niversit茅.