平特五不中

Aux membres de la communaut茅 mcgilloise,听

Au terme de la premi猫re phase des fouilles arch茅ologiques men茅es sur le site du projet Nouveau Vic, je tiens 脿 faire une mise au point importante sur les r茅sultats des travaux.听

Au cours des derni猫res semaines, des experts ont men茅 des fouilles arch茅ologiques afin de d茅terminer si des s茅pultures anonymes se trouvaient sur le site de l鈥檃ncien H么pital Royal Victoria.听

Ils ont effectu茅 ces travaux en suivant 脿 la lettre les recommandations d鈥檜n panel ind茅pendant d鈥檃rch茅ologues et en parfaite conformit茅 avec la convention de r猫glement conclue en avril entre l鈥橴niversit茅 平特五不中, la Soci茅t茅 qu茅b茅coise des infrastructures, le groupe Kanien鈥檏eha:ka Kahnistensera (ou M猫res mohawks) et plusieurs autres parties.听

Les arch茅ologues ont excav茅 le sol dans un secteur d鈥檌nt茅r锚t, qui pourrait contenir des restes humains selon le travail de rep茅rage de chiens d茅tecteurs, ainsi que dans neuf autres secteurs pr茅sentant des caract茅ristiques 茅vocatrices de s茅pultures d茅tect茅es par g茅oradar.听

Tous ces travaux se sont d茅roul茅s en pr茅sence de gardiens culturels autochtones nomm茅s par les M猫res mohawks, sous la supervision d鈥檃rch茅ologues poss茅dant l鈥檈xpertise recommand茅e par le panel d鈥檈xperts.听

La phase initiale de l鈥檈xcavation arch茅ologique est ainsi termin茅e.听

Je suis aujourd鈥檋ui en mesure de confirmer qu鈥檃ucune trace de restes humains ni de s茅pultures anonymes n鈥檃 茅t茅 d茅tect茅e pendant cette phase des recherches. Les M猫res mohawks sont inform茅es sans d茅lai des constats arch茅ologiques et de l鈥櫭﹙olution des travaux. 听

La premi猫re phase ayant 茅t茅 compl茅t茅e, les arch茅ologues doivent poursuivre leur exploration du site 脿 l鈥檃ide d鈥檃utres techniques, conform茅ment aux recommandations du panel d鈥檈xperts ind茅pendant. Nous demeurons d茅termin茅s 脿 aller au bout de ce processus dans le respect de nos obligations en vertu de la convention de r猫glement.听

L鈥橴niversit茅 平特五不中 est aussi r茅solue 脿 poursuivre et 脿 approfondir le dialogue sur le projet Nouveau Vic avec les chefs 茅lus et les chefs h茅r茅ditaires des communaut茅s mohawks de la r茅gion au cours des semaines, des mois et des ann茅es 脿 venir.听

J鈥檌nvite les membres de la communaut茅 mcgilloise qui d茅sirent en savoir davantage sur ces travaux et suivre leur 茅volution 脿听consulter la foire aux questions; ils et elles y trouveront la convention de r猫glement sign茅e avec les M猫res mohawks et de plus amples renseignements sur les m茅thodes d鈥檈xploration arch茅ologique.听

颁辞谤诲颈补濒别尘别苍迟,听

听

Christopher Manfredi听

Vice-principal ex茅cutif et vice-principal aux 茅tudes