ƽÌØÎå²»ÖÐ

La version française suit

A major electrical shutdown scheduled to take place on the morning of Sunday, February 4, 2024*, will affect multiple buildings on the lower downtown campus. The electrical shutdown will start at 6 a.m. and conclude by 12 p.m. (noon).ÌýÌýThe shutdown is a necessary intervention part of .  Only emergency power will be available throughout the shutdown. As a result, there will be no regular electricity (including no card access), no heating and ventilation, and no functioning elevators. 

Please note that there may be service disruption including possible closures until noon at the following library locations: 

• Schulich Library of Physical Sciences, Life Sciences, and Engineering located in the Macdonald Stewart Library Building 
• Islamic Studies Library located in Morrice Hall 
• Marvin Duchow Music Library located in the Elizabeth Wirth Music Building 

Alternate library locations like the McLennan-Redpath Library Complex and Nahum Gelber Law Library will be open the morning of Sunday, February 4. Please consult the opening and service hours for more information. 

*The date is subject to change based on technical and meteorological conditions. Please check with this webpage again on Friday, February 2 for official confirmation of the intervention. 

4 février | Une interruption de courant électrique est prévue à la Bibliothèque d’études islamiques, Bibliothèque de musique Marvin-Duchow, et la Bibliothèque des sciences physiques, des sciences de la vie et de génie Schulich

Le matin du dimanche 4 février 2024*, le courant sera coupé de 6 h à midi dans plusieurs pavillons du campus inférieur du centre-ville.

L’interruption de courant est nécessaire pour l’exécution de travaux s’inscrivant dans le . Seule l’alimentation de secours sera disponible pendant l’interruption. Par conséquent  l’alimentation électrique habituelle sera coupée et l’accès par carte, désactivé; les pavillons ne seront pas chauffés ni ventilés; les ascenseurs ne fonctionneront pas.

Le matin du 4 février, une interruption de services ou la fermeture des bibliothèques suivantes est à prévoir jusqu’à midi :

• Bibliothèque des sciences physiques, des sciences de la vie et de génie Schulich du Pavillon Macdonald-StewartÌýÌý
• Bibliothèque d’études islamiques du Pavillon MorriceÌýÌý
• Bibliothèque de musique Marvin-Duchow du Pavillon de musique Elizabeth-Wirth 

D’autres bibliothèques, dont la bibliothèque du Complexe McLennan-Redpath et la Bibliothèque de droit Nahum Gelber, seront ouvertes le matin du dimanche 4 février. Veuillez consulter les heures d’ouverture et de disponibilité des services des bibliothèques.ÌýÌý

Pour toute question ou préoccupation au sujet de l’interruption de courant électrique, veuillez communiquer avec le directeur ou la directrice de votre ¾±³¾³¾±ð³Ü²ú±ô±ð.Ìý

*Cette date est sujette à changement, sous réserve des conditions techniques et météorologiques. Veuillez consulter cette page à nouveau le vendredi  2  février pour connaître la date officielle de l’interruption de courant.