ƽÌØÎå²»ÖÐ

A message to our donor communityÌý

It has been my distinct pleasure to meet many of you during my first year as Dean. While every donor has their unique reasons for giving, we are all united in our love and appreciation of the institution that helped shape us into the people we are today, contributing to the world in meaningful ways.Ìý

This year has presented unique challenges for ƽÌØÎå²»ÖÐ and your support of our university has never been more important.ÌýÌý

The terrific turnout at the Donor-Student Awards reception in the spring is a testament to the power of philanthropy and the strength of the engineering community. I was struck by the energy and enthusiasm of both donors and students to meet each other.Ìý

In this report, you will hear from donors who are making an impact in different ways, and students, faculty members and researchers who are building upon the philanthropic support they receive to become catalysts for vitally important change. By developing innovative solutions to solve problems that matter, and preparing students to lead the world, together we contribute value to our society.Ìý

Now, more than ever, we rely on the support of our community and donors like you to help us achieve our ambitious goals.ÌýÌý

I extend my personal thanks to our donors and look forward to seeing many of you again soon.Ìý

Professor Viviane Yargeau,
Dean, Faculty of Engineering

Un message à notre communauté de donateurs et donatrices

J’ai eu beaucoup de plaisir à faire connaissance avec plusieurs d’entre vous lors de ma première année comme doyenne. Chaque individu a ses propres motivations pour donner, cependant, nous sommes unis par notre attachement et notre gratitude envers l’institution qui nous a aidés à devenir les personnes que nous sommes aujourd’hui, capables de contribuer de manière significative à la société.

Cette année a présenté des défis exceptionnels pour ƽÌØÎå²»ÖÐ et votre soutien à notre université n’a jamais été aussi précieux.

Le taux de participation remarquable à la Célébration de remise des prix aux étudiants et étudiantes ce printemps démontre bien le pouvoir de la philanthropie et la force de la communauté de l’ingénierie. J’ai été touchée de constater l’énergie enthousiaste des élèves et des personnes donatrices qui désiraient se rencontrer.

Vous découvrirez dans ce rapport des donateurs et donatrices dont les contributions font une différence, et aussi des élèves, des membres du corps enseignant et des scientifiques qui mettent à profit le soutien qu’ils reçoivent pour catalyser des avancées cruciales. En développant des solutions novatrices aux problèmes d’aujourd’hui et en préparant

nos étudiantes et étudiants à assumer un rôle de premier plan dans le monde, nous enrichissons notre société.

Plus que jamais, nous comptons sur le soutien de notre communauté et de personnes comme vous pour nous aider à remplir nos objectifs ambitieux.

Je remercie chaleureusement tous nos donateurs et donatrices et espère avoir l’occasion de vous revoir bientôt.

Professeure Viviane Yargeau
doyenne Faculté de génie

Snapshot of undergraduate student support year over year

Aperçu du soutien aux élèves de premier cycle d’une année à l’autre

Ìý

From Faculty to student-initiated design teams, student societies, clubs, experiential learning

de la Faculté aux équipes de conception lancées par les élèves, les sociétés étudiantes, les clubs et les apprentissages expérientiels

Ìý

Les versions françaises apparaissent à la suite des articles en anglais.