平特五不中

La version fran莽aise suit.

From the week of July 2nd through fall 2024, foundation repair will take place on Redpath Hall & the McTavish wing of Redpath Library Building

The project consists of the first two lots (Lot 1, Foundation Repair, and Lot 2, Roof Repair) of the Redpath Library, McTavish Wing, building envelope rehabilitation project.

Construction start & end dates:

• Lot 1: week of July 2^nd2024* 鈥� early September 2024
• Lot 2: week of September 23^rd, 2024* 鈥� end of November 2024

*Project start is conditional upon obtaining the required permits and approvals.

Work schedule

• Monday to Friday, 6 a.m. to 3 p.m. Any additional hours will be coordinated.
• The works on the Redpath Library, McTavish Wing, will be executed at the same time as the foundation repair and the roof repairs works on the Redpath Hall.

Scope of work:

Lot 1 (foundation repair) aims to correct water infiltration in the foundations of the West facades of Redpath Hall and the McTavish Wing of the Redpath Library. The work consists of excavating the West facades of these buildings to carry out the following interventions:

• Repointing the rubble stone masonry and repairing potential cracks in the concrete foundations.
• Protective plastering of rubble stone foundations.
• Installation of membrane, insulation, and drainage board on all foundations.
• Backfilling, levelling, and resurfacing.
• The felling of 4 trees, including 3 in poor condition and 1 in the right-of-way, is also necessary because of the work to be carried out on the foundations.

Lot 2 (roof repair) aims to repair the roof and mitigate the issue of broken slate tiles in the valleys. The following interventions will need to be carried out:

• Replacement of missing or broken slate tiles.
• Widening of copper valleys

Impact & mitigation:

Access:

• The south section of the loading area of the library will be made available for the contractor鈥檚 use. Access to the loading area, compactors and doors will be maintained.
• All other building accesses and emergency exits will remain functional throughout the construction work. Any changes will be coordinated in advance with the building director.
• Condensation units servicing the kitchen cold rooms (refrigerators) located in the basement of Redpath Hall (room RS-36) will be disconnected between June 28^th and August 16^th, 2024. Refrigerators will be back in service by August 21^st, 2024.

Service shutdowns:

• Service shutdowns may be needed. If so, the building director will be informed in advance.

Noise:

• The work will potentially create noise at times. The work likely to create higher levels of noise will be coordinated in advance with the building director.

Tree removal:

• Four trees located on the West side of Redpath Hall and Redpath Library along McTavish Street will need to be taken down due to the excavation work planned as part of this project. Three of the four trees are showing signs of irreversible decline which will worsen due to the excavation work. The fourth tree is located directly in the excavation zone required to access the foundations and must therefore be taken down for the necessary repair work to be completed.

Prior to the decision to remove the trees, a thorough assessment by an arborist was conducted to explore alternative solutions for their preservation. However, considering the current condition of the trees, the decision was made to proceed with their removal. The necessary authorizations were obtained from the City of Montreal. The trees will be replaced in the near future, once the work in the area is completed.

Safety considerations:

The works undertaken in lots 1 and 2 are all on the exterior of the building. Proper protection filters will be installed on all air intake and exhaust grilles during the construction period to prevent dust from penetrating the building.

Thank you for your understanding and cooperation.

Questions? Ask us!

脌 partir de la semaine du 2 juillet et jusqu'脿 l'automne 2024, des travaux de r茅paration des fondations seront effectu茅s au pavillon Redpath et 脿 l'aile McTavish du pavillon de la biblioth猫que Redpath.

Le projet comprend les deux premi猫res phases (phase 1, r茅paration des fondations et phase 2, r茅paration du toit) du projet de r茅fection de l鈥檈nveloppe de l鈥檃ile McTavish de la Biblioth猫que Redpath.

Dates de d茅but et de fin des travaux

• Lot 1 : Semaine du 2 juillet 2024* 鈥� d茅but septembre 2024
• Lot 2 : Semaine du 23 septembre 2024* 鈥� fin novembre 2024 * Le d茅but du projet est conditionnel 脿 l鈥檕btention des permis et des approbations n茅cessaires.

Horaire des travaux

• Du lundi au vendredi, de 6 h 脿 15 h. Toute heure suppl茅mentaire fera l鈥檕bjet d鈥檜ne planification coordonn茅e.
• Les travaux 脿 l鈥檃ile McTavish de la Biblioth猫que Redpath seront r茅alis茅s en m锚me temps que la r茅paration des fondations et du toit du Pavillon Redpath.

Description des travaux

La phase 1 (r茅paration des fondations) r茅soudra le probl猫me d鈥檌nfiltration d鈥檈au dans les fondations des fa莽ades ouest du Pavillon Redpath et de l鈥檃ile McTavish de la Biblioth猫que Redpath. Des excavations seront effectu茅es aux fa莽ades ouest de ces immeubles pour r茅aliser les travaux suivants :听

• Rejointoiement de la ma莽onnerie de moellons et r茅paration des fissures dans les fondations de b茅ton, s鈥檌l y a lieu;
• Installation d'un cr茅pi de protection sur les fondations de moellons ;
• Installation d鈥檜ne membrane, d鈥檜n isolant et d鈥檜n panneau drainant sur l鈥檈nsemble des fondations;
• Remblayage et niv猫lement du terrain et r茅fection des surfaces;
• L鈥檃battage de quatre arbres, dont trois en mauvaise condition et un dans l鈥檈mprise des travaux, sera n茅cessaire pour r茅aliser les travaux sur les fondations.

La phase 2 (r茅paration du toit) comprendra la r茅paration du toit et l鈥檃tt茅nuation du probl猫me de bris de carreaux en ardoise dans les noues. Les travaux suivants seront r茅alis茅s :

• Remplacement de tuiles d鈥檃rdoises bris茅es ou manquantes;
• 脡largissement des noues en cuivre.

R茅percussions et mesures d鈥檃tt茅nuation

Acc猫s :

• La partie sud de la zone de chargement de la biblioth猫que pourra 锚tre utilis茅e par l鈥檈ntrepreneur. La zone de chargement, les compacteurs et les portes demeureront accessibles.
• Toutes les autres entr茅es et sorties de l鈥檌mmeuble demeureront accessibles pendant les travaux, y compris les sorties d鈥檜rgence. Tout changement sera coordonn茅 脿 l鈥檃vance avec le directeur de l鈥檌mmeuble.
• Les groupes compresseur-condenseur des chambres froides (r茅frig茅rateurs) de la cuisine situ茅e au sous-sol du Pavillon Redpath (salle RS-36) seront d茅branch茅s entre le 28 juin et le 16 ao没t 2024. Les r茅frig茅rateurs seront remis en service d鈥檌ci le 21 ao没t 2024.

Fermetures :

• Des fermetures pourraient 锚tre n茅cessaires, auquel cas le directeur de l鈥檌mmeuble en sera inform茅 脿 l鈥檃vance.

Bruit :

• Les travaux pourraient 锚tre bruyants. Les travaux susceptibles de g茅n茅rer le plus de bruit seront coordonn茅s 脿 l鈥檃vance avec le directeur de l鈥檌mmeuble.

Enl猫vement d'arbres :

• Quatre arbres situ茅s du c么t茅 ouest de Redpath Hall et de la biblioth猫que Redpath, le long de la rue McTavish, devront 锚tre abattus en raison des travaux d'excavation pr茅vus dans le cadre de ce projet. Trois des quatre arbres montrent des signes de d茅p茅rissement irr茅versible qui s'aggraveront en raison des travaux d'excavation. Le quatri猫me arbre est situ茅 directement dans la zone d'excavation et doit donc 锚tre abattu pour que les travaux de r茅paration n茅cessaires puissent 锚tre effectu茅s.
• Avant la d茅cision de proc茅der 脿 l鈥檃battage des arbres, une 茅valuation approfondie afin d'explorer d'autres solutions pour la pr茅servation de ces derniers a 茅t茅 effectu茅e par un arboriste. Cependant, compte tenu de l'茅tat actuel des arbres, il a 茅t茅 d茅cid茅 de proc茅der 脿 leur enl猫vement. Les autorisations n茅cessaires ont 茅t茅 obtenues aupr猫s de la ville de Montr茅al. Les arbres seront remplac茅s dans un avenir proche, une fois que les travaux dans la zone seront termin茅s.

S茅curit茅 :

• Les travaux des phases 1 et 2 seront tous effectu茅s 脿 l鈥檈xt茅rieur de l鈥檌mmeuble. Des filtres protecteurs ad茅quats seront install茅s sur toutes les prises d鈥檃ir et les grilles d鈥櫭﹙acuation pendant les travaux pour emp锚cher que la poussi猫re p茅n猫tre dans l鈥檌mmeuble.

Nous vous remercions de votre compr茅hension et de votre collaboration.

Des questions? N鈥檋茅sitez pas !

听