This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning).
La version fran莽aise suit.
Dear members of the 平特五不中 community:听
The University鈥檚 senior administration was made aware yesterday of several messages circulating online about alleged sexual misconduct on campus. As soon as we became aware, we began looking into the matter.听
Our foremost concern right now is student wellbeing. All students in need of support are encouraged to connect with the听Office for Sexual Violence Response, Support and Education (OSVRSE)听as soon as possible. The OSVRSE provides survivor-focused, non-judgmental support to all members of the University community. Any person who wants to file a report on an incident of sexual violence should contact our Senior Equity & Inclusion Advisor (see:听/how-to-report/sexual-violence/filing-report). We act immediately on every report made pursuant to our听Policy against Sexual听Violence. All such reports are investigated by an independent investigator.
Let me take this opportunity to reiterate our steadfast commitment to a campus community where everyone feels safe.
Sincerely,
Fabrice Labeau
Deputy Provost, Student Life and Learning
Le pr茅sent message est envoy茅 au nom de Fabrice Labeau, premier vice-principal ex茅cutif adjoint (茅tudes et vie 茅tudiante).
Chers membres de la communaut茅听mcgilloise,听
Hier, la haute direction de l鈥橴niversit茅 a 茅t茅 inform茅e que plusieurs messages au sujet d鈥檜ne inconduite sexuelle all茅gu茅e sur le campus circulent en ligne. D猫s que cette information a 茅t茅 port茅e 脿 notre attention, nous nous sommes pench茅s sur la situation.
脌 l鈥檋eure actuelle, notre principale pr茅occupation est le bien-锚tre de nos 茅tudiants. Nous invitons tout 茅tudiant qui ressent le besoin d鈥檕btenir du soutien de joindre le听Bureau d鈥檌ntervention, de pr茅vention et d鈥櫭ヾucation en mati猫re de violence sexuelle听d猫s que possible. Le Bureau听offre un soutien sans jugement et ax茅 sur les听survivants听脿 l鈥檈nsemble des membres de la communaut茅 mcgilloise. Toute personne qui d茅sire signaler un incident de violence sexuelle est invit茅e 脿 contacter notre conseill猫re principale (茅quit茅 et inclusion). Consulter ce lien听:听/how-to-report/sexual-violence/filing-report听pour les d茅tails.听Nous traitons de fa莽on imm茅diate tout rapport d茅pos茅 en vertu de notre听Politique contre la violence sexuelle.Tout rapport de cette nature est soumis 脿 un enqu锚teur ind茅pendant.
Permettez-moi de profiter de cette occasion afin de r茅it茅rer notre engagement ind茅fectible 脿 l鈥櫭ゞard d鈥檜ne communaut茅 universitaire au sein de laquelle tous se sentent en s茅curit茅.听听
颁辞谤诲颈补濒别尘别苍迟,听
Fabrice Labeau
Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (茅tudes et vie 茅tudiante)
听
听
