This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning)听听
La version fran莽aise de ce message suivra.鈥�
Dear members of the 平特五不中 community,听听
I am writing to provide an update on yesterday鈥檚 news that a group of individuals had set up tents on the lower field of 平特五不中鈥檚 downtown campus. The protest is ongoing and as of this afternoon has been peaceful.听
Although our open campuses welcome the public for many authorized activities, the University is private property. While members of the 平特五不中 community have the right to freedom of expression and assembly within the bounds of University policy, procedures and the law, erecting tents without approval violates our policies and the law.听听听听
Our top priority is ensuring the health and safety of our community by minimizing the risk of escalation and any potential harm that may ensue. That is why we have chosen to engage in discussions with lawyers retained by 平特五不中 students in the encampment to arrive at a swift resolution.听听听
In the meantime, 平特五不中鈥檚 security team is closely collaborating with Montreal police (SPVM) to ensure the ongoing safety of the 平特五不中 community and of those protesting on the lower field.听
As the senior leadership team continues to monitor the situation, our response to any protest, demonstration, or occupation is always guided by our existing University operating procedures and policies. While we respond as quickly as possible, our actions must take into account an array of unique circumstances, including an assessment of the immediate risks to safety.听听听
We recognize that the situation is evolving and we will continue to provide rapid updates throughout.听听
Thank you so much for your understanding and patience.听
Sincerely,听
Fabrice Labeau鈥�
Deputy Provost (Student Life and Learning)鈥�
On behalf of the Emergency Operations Centre Rapid Response Group鈥�
Message de Fabrice Labeau, premier vice-provost aux 茅tudes et 脿 la vie 茅tudiante.
Aux membres de la communaut茅 mcgilloise,听
Comme vous le savez probablement, hier, un groupe de personnes a dress茅 des tentes sur le terrain inf茅rieur du campus du centre-ville de l鈥橴niversit茅 平特五不中. Cet apr猫s-midi, les protestataires 茅taient toujours sur place et la manifestation se d茅roulait de mani猫re pacifique.
Nos campus accueillent souvent le public dans le cadre d鈥檃ctivit茅s autoris茅es, mais il ne faut pas oublier que l鈥橴niversit茅 est une propri茅t茅 priv茅e. Nous reconnaissons aux membres de la communaut茅 mcgilloise le droit de se pr茅valoir de leur libert茅 d鈥檈xpression et de r茅union dans les limites pr茅vues par la loi et par les politiques et proc茅dures de l鈥橴niversit茅. Toutefois, l鈥檌nstallation de tentes sans autorisation constitue une violation de la loi et de nos politiques.听
La sant茅 et la s茅curit茅 de notre communaut茅 sont notre priorit茅 absolue. Nous souhaitons donc 茅viter toute escalade et les risques qui en d茅couleraient, et c鈥檈st pourquoi nous avons d茅cid茅 de rencontrer les avocats repr茅sentant des 茅tudiants de 平特五不中 pr茅sents dans le campement pour en arriver 脿 une solution rapide.
Dans l鈥檌ntervalle, le Service de s茅curit茅 de l鈥橴niversit茅 travaille en 茅troite collaboration avec la Police de Montr茅al (SPVM) pour assurer la s茅curit茅 de la communaut茅 mcgilloise et de toutes les personnes qui manifestent sur le campus.
La haute direction de l鈥橴niversit茅 surveille la situation de pr猫s, et les d茅cisions qu鈥檈lle prend en cas de manifestation ou d鈥檕ccupation sont toujours guid茅es par les proc茅dures et politiques en vigueur. Nous intervenons le plus rapidement possible apr猫s avoir pris en consid茅ration toutes les circonstances inhabituelles et avoir 茅valu茅 les risques et dangers imm茅diats potentiels.
Nous continuerons de vous tenir au courant de la situation.听
Nous vous remercions de votre patience et de votre compr茅hension.
Cordialement,
Fabrice Labeau听
Premier vice-provost, 脡tudes et vie 茅tudiante
Au nom du Groupe d鈥檌ntervention rapide du Centre des op茅rations d鈥檜rgence听
听
