En cette fin d'ann茅e 2023, j'ai du mal 脿 me plonger dans 芦 l'esprit des f锚tes 禄 que nous sommes cens茅s ressentir durant cette p茅riode. Pourtant, un seul mot me vient en t锚te, PAIX, et celui-ci me redonne l'茅nergie n茅cessaire pour me tourner vers l鈥檃venir, de m锚me que la po茅tesse laur茅ate Amanda Gorman (La colline que nous gravissons*, 2021) quand elle s'est demand茅 : 芦 O霉 trouver la lumi猫re dans cette ombre qui sans fin s鈥櫭﹖ire? 禄 Et elle a r茅pondu 脿 sa propre question : 芦 Nous avons appris que le silence ne signifie pas toujours la paix. 禄
Cependant, 芦 Nous cherchons 脿 forger une union avec r茅solution [...]
Ainsi, nous levons les yeux
Non pas vers ce qui se dresse entre nous,
Mais vers ce qui se dresse devant nous.
Nous comblons le foss茅 immense,
Car nous savons que, pour faire passer notre avenir
Avant tout, nous devons avant tout
Passer outre nos diff茅rences.
Nous d茅posons les armes,
Pour nous tourner les uns vers les autres, mains tendues.
Qu鈥櫭� chacun soit 茅pargn茅e la peine, et donn茅e la paix. 禄
脌 l'aube d'une nouvelle ann茅e remplie d鈥檕ccasions d'apprendre et d'enseigner, et sachant qu'il faudra travailler fort mais aussi faire preuve d'unit茅 dans nos actions, profitons de cette p茅riode festive pour trouver la paix, nous reposer et prendre soin de nous-m锚mes, en compagnie de notre famille, de nos amis, de nos voisins et d'autres encore. Je vous souhaite une fin d'ann茅e sereine et une nouvelle ann茅e remplie d鈥檈spoir!
*The Hill We Climb, traduit par Lous and the Yakuza, 茅ditions Fayard
Carola Weil
Doyenne de l'茅ducation permanente
Universit茅 平特五不中
听