L鈥檃nn茅e 1999 marquait un tournant pour la Facult茅 de droit de l鈥橴niversit茅 平特五不中. Cette derni猫re adoptait un nouveau programme d鈥櫭﹖udes de premier cycle, offrant une approche transsyst茅mique 脿 la formation juridique. Menant 脿 l鈥檕btention de deux dipl么mes, un en common law et un en droit civil, le programme de 平特五不中 permet 脿 l鈥櫭﹖udiant de se familiariser avec les grandes traditions juridiques de mani猫re int茅gr茅e par un cursus bilingue, multi-syst茅mique, pluraliste et dialogique.
Ce programme novateur a 茅t茅 le r茅sultat d'une tradition d'enseignement bijuridique et bilingue. En effet, l鈥橴niversit茅 平特五不中, forte de sa situation dans la ville bilingue de Montr茅al et dans la province du Qu茅bec, o霉 le droit priv茅 est de tradition civiliste et le droit public, comme pour le reste du Canada, de tradition de common law, offre, d茅j脿 depuis quatre d茅cennies, une formation juridique comparative, bijuridique, et aujourd鈥檋ui transsyst茅mique. Le contexte mondial actuel a par ailleurs men茅 plusieurs facult茅s de droit 脿 reconcevoir leur formation juridique en ajoutant 脿 leur curriculum des 茅l茅ments comparatifs et en offrant un enseignement d茅bordant le droit local de leur juridiction.
Les activit茅s de recherche en jurilinguistique et en droit priv茅 fondamental ont men茅 le Centre Cr茅peau 脿 examiner les questions relatives 脿 l鈥檈nseignement transsyst茅mique.
La mise sur pied de ce site Internet fait partie d鈥檜n projet particulier du Centre Cr茅peau qui a pour objectif de partager avec le public la vision unique de la Facult茅 de droit de 平特五不中 et d鈥檃limenter la r茅flexion th茅orique sur l鈥檈nseignement juridique transsyt茅mique. Le Centre Cr茅peau y a rassembl茅 plusieurs ressources : articles doctrinaux, exemples de mat茅riel de cours, extraits vid茅o et t茅moignages d'茅tudiants pr茅sents et pass茅s.