ƽÌØÎå²»ÖÐ

Dear Colleagues,

It gives me great pleasure to invite you to the second edition of a one-of-a-kind dance competition on April 13 that will feature 10 MUHC doctors including Dr. Richard Montoro, co-director of the ƽÌØÎå²»ÖÐ Sexual Identity Centre and a clinical psychiatrist at the MUHC.

We are proud to support Dr. Montoro at Dancing with the Docs, a fundraising twist on the popular television show Dancing with the Stars.

EVENT DETAILS
Date: Saturday, April 13, 2013
Gourmet cocktail dinatoire open wine bar and silent auction begin: 6:30 p.m.
Competition starts: 7:30 p.m.
Dance floor opens with live band: 9:30 p.m.
Location: La TOHU, 2345 Jarry Street East
Dress: Casual evening wear

Dr. Montoro and the 9 other MUHC doctors will face a panel of celebrity judges, including:
• Jean Marc Généreux – the choreographer and judge from the popular TV show So You Think You Can Dance,
• Mutsumi Takahashi – CTV Montreal News Anchor
• Andrew Carter – CJAD 800 AM Morning Host
• Méryem Pearson – international dance champion

Everyone who attends the event receives a voting ballot at the door with the opportunity to buy more ballots. Your vote counts for 50% of Dr. Montoro’s score. Dr. Montoro is training very hard right now and he deserves all the support we can give him. Please buy your tickets now!

TICKET INFORMATION
• $600 for a reserved table for four
• $1,000 for a VIP table for four, which includes a bottle of champagne and table service

To purchase tables, please visit , or for individual tickets please call 514 934-1934 ext. 23622.

We sincerely hope you will be able to join us at this fun event to show your support for Dr. Montoro, who is truly going above and beyond to help raise funds.

Sincerely,

Nadia Zajac
Team Montoro Campaign Manager

*

Chers collègues,

J’ai le plaisir de vous inviter à la 2e édition d’un concours de danse unique le samedi 13 avril prochain qui mettra en vedette 10 docteurs du Centre universitaire de santé ƽÌØÎå²»ÖÐ (CUSM), dont le Dr Richard Montoro, codirecteur du Centre d’orientation sexuelle de l’Université ƽÌØÎå²»ÖÐ et psychiatre clinicien au CUSM.

Nous sommes très heureux de soutenir le Dr Montoro à la La danse des docs étoiles, un spectacle-bénéfice exceptionnel inspiré de la populaire émission La Danse des étoiles (v. f. de Dancing with the Stars).

RENSEIGNEMENTS SUR L’ÉVÉNEMENT
Date : Le samedi 13 avril 2013
Ouverture du cocktail dinatoire avec vin à volonté et encan silencieux : 18 h 30
Début de la compétition : 19 h 30
Danse générale au son de l’orchestre : 21 h 30
Lieu : La TOHU (2345 rue Jarry Est)
Code vestimentaire : Tenue de soirée décontractée

Le Dr Montoro et 9 autres médecins du CUSM devront s’exécuter devant un jury de vedettes :
• Jean Marc Généreux – champion de danse et chorégraphe de la téléréalité américaine La fièvre de la danse (v. f. de So You Think You Can Dance)
• Mutsumi Takahashi – chef d’antenne de CTV News
• Andrew Carter – animateur matinal de la station CJAD 800
• Méryem Pearson – danseuse étoile de renommée internationale

Tous les invités recevront un bulletin de vote en arrivant à l’événement et auront la possibilité d’acheter des bulletins supplémentaires pour voter pour leur médecin préféré. Votre vote représentera 50 % du résultat final de Dr Montoro. À l’heure actuelle, il s’entraîne intensivement pour vous épater sur la piste de danse et gagner votre cœur et celui du jury. N’attendez plus, achetez vos billets dès aujourd’hui!

BILLETS
• 600 $ pour une table réservée de 4 places
• 1 000 $ pour un forfait privilège pour 4 personnes, avec table réservée, bouteille de champagne et service à la table

Pour réserver des tables, rendez-vous sur le site dansedesdocsetoiles.ca, ou pour acheter des billets individuels, communiquer avec le 514 934-1934, poste 23622.

Nous espérons sincèrement que vous pourrez vous joindre à nous afin de soutenir le Dr Montoro qui fera des pieds et des mains pour nous aider à recueillir des fonds.

Cordialement,
Nadia Zajac
Directrice de campagne de l’équipe Montoro