平特五不中

Une nouvelle 茅tude sur la variation des accents au fil du temps a permis de conclure que les interactions sociales intenses au sein de milieux isol茅s n鈥檃vaient qu鈥檜ne incidence limit茅e 脿 cet 茅gard. Fait surprenant, elle a 茅galement mis au jour d鈥檌mportantes diff茅rences quant 脿 la variabilit茅 des accents d鈥檜ne personne 脿 une autre. R茅alis茅e par Morgan听Sonderegger, linguiste 脿 l鈥橴niversit茅 平特五不中, et ses coll猫gues Max听Bane et Peter听Graff, cette 茅tude intitul茅e 芦听The medium-term dynamics of accents on reality television听禄 a fait l鈥檕bjet d鈥檜n article publi茅 dans la revue Language.

Les auteurs ont 茅tudi茅 dans quelle mesure les accents sont susceptibles de changer au fil du temps sous l鈥檌nfluence des interactions sociales. Les recherches en linguistique ont bien d茅montr茅 la capacit茅 qu鈥檕nt les accents de changer chez un adulte aussi bien 脿 court terme (temporairement, dans le contexte d鈥檜ne simple conversation) qu鈥櫭� long terme (lentement, au fil des ans, sous l鈥檌nfluence d鈥檃utres accents).

Pour la pr茅sente 茅tude, les auteurs ont analys茅 les caract茅ristiques dynamiques des accents gr芒ce 脿 l鈥櫭﹎ission de 迟茅濒茅谤茅补濒颈迟茅 Big听Brother听UK, dont la structure est id茅ale pour comprendre comment et pourquoi l鈥檃ccent d鈥檜ne personne change 脿 moyen terme. Les participants 脿 cette 茅mission vivent dans une maison isol茅e pendant trois mois, sont film茅s continuellement et interagissent constamment les uns avec les autres, sans contact avec le monde ext茅rieur. La maison constitue donc un syst猫me ferm茅 sur le plan linguistique qui permet de d茅terminer 脿 la fois la dynamique langagi猫re chez les participants au fil des jours et les causes des 茅ventuels changements observ茅s.

Pour r茅aliser cette 茅tude, les auteurs ont constitu茅 un ensemble de donn茅es regroupant 14,5听heures de propos tenus par 12听participants pendant le segment 芦听Confessionnal听禄 de l鈥櫭﹎ission, lorsqu鈥檌ls se trouvent dans une salle isol茅e et s鈥檃dressent 脿 Big听Brother. Les linguistes ont transcrit les propos des participants et annot茅 cinq aspects variables de l鈥檃ccent des locuteurs. Les transcriptions et les annotations ont 茅t茅 ajout茅es au moyen d鈥檕utils automatiques faisant appel 脿 l鈥檃pprentissage-machine et 脿 la reconnaissance vocale. Les auteurs ont ainsi pu constituer un ensemble de donn茅es beaucoup plus imposant que ceux utilis茅s pour la plupart des travaux portant sur l鈥檃nalyse du langage, ce qui leur a permis de d茅celer de subtiles diff茅rences au fil des jours.

L鈥檃nalyse des donn茅es a r茅v茅l茅 que la variation de l鈥檃ccent 脿 moyen terme est tr猫s courante. En r猫gle g茅n茅rale, chaque variable phon茅tique est l鈥檕bjet d鈥檌mportantes variations quotidiennes, alors que les changements 脿 plus long terme听鈥� au fil des semaines ou des mois听鈥� ne sont observ茅s que dans une minorit茅 de cas. Les r茅sultats de cette 茅tude et d鈥櫭﹖udes ant茅rieures montrent que la dynamique du changement de l鈥檃ccent au fil du temps chez un locuteur听鈥� m锚me dans un contexte caract茅ris茅 par d鈥檌ntenses contacts sociaux听鈥� est tr猫s complexe.

Le lien entre les interactions sociales et les changements de l鈥檃ccent d鈥檜ne personne au cours de sa vie n鈥檈st pas aussi 茅vident qu鈥檕n pourrait le croire d鈥檈mbl茅e听: ainsi, en d茅pit d鈥檌nteractions constantes pendant trois mois, les participants 脿 l鈥櫭﹎ission de 迟茅濒茅谤茅补濒颈迟茅 n鈥檃vaient pas, au bout du compte, un accent plus uniforme.

芦听On observe des diff茅rences interindividuelles importantes quant 脿 la variation de l鈥檃ccent au fil des mois听鈥� il est plus susceptible de changer chez certains et moins chez d鈥檃utres, souligne Morgan听Sonderegger. C鈥檈st peut-锚tre en partie pour cette raison que certaines personnes ne 鈥減erdent鈥� jamais leur accent lorsqu鈥檈lles partent s鈥櫭﹖ablir ailleurs, alors que d鈥檃utres le perdent 脿 un point tel que leurs interlocuteurs sont surpris d鈥檃pprendre d鈥檕霉 elles viennent.听禄

听

Cette 茅tude a 茅t茅 financ茅e par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et le Fonds de recherche du Qu茅bec听鈥� Soci茅t茅 et culture.

听

L鈥檃rticle 芦听The medium-term dynamics of accents on reality television听禄, par Morgan听Sonderegger, Max听Bane et Peter听Graff, a 茅t茅 publi茅 dans la revue Language. Une pr茅publication de cet article peut 锚tre consult茅e 脿 l鈥檃dresse suivante听: .

听

Pour communiquer directement avec le chercheur听: morgan.sonderegger [at] mcgill.ca

听