Alors que les professeurs sp茅cialis茅s en immersion fran莽aise constituent une denr茅e rare au pays, l鈥橴niversit茅 平特五不中 offre aux enseignants la possibilit茅 de se former 脿 cette approche p茅dagogique particuli猫re. Une option qui demeure toutefois encore m茅connue.
C鈥檈st en discutant avec l鈥檜ne de ses anciennes professeures que Samantha Meixian Fong a appris l鈥檈xistence du certificat d鈥櫭﹖udes sup茅rieures en p茅dagogie de l鈥檌mmersion fran莽aise. 芦聽J鈥檃vais envie d鈥檈nseigner en fran莽ais, mais je ne me sentais pas tout 脿 fait outill茅e pour ce faire聽禄, explique la dipl么m茅e en enseignement de l鈥檋istoire, 茅thique et culture religieuse de l鈥檜niversit茅 平特五不中.
En effet, alors qu鈥檈lle avait elle-m锚me fr茅quent茅 les classes francophones pendant son primaire et son secondaire, la jeune femme avait plut么t opt茅 pour un cheminent en anglais au c茅gep et 脿 l鈥檜niversit茅. C鈥檈st pourquoi Samantha Meixian Fong a d茅cid茅 d鈥檈ncha卯ner avec le certificat d猫s l鈥檕btention de son baccalaur茅at, en 2017. 芦聽M锚me si je connaissais bien la langue fran莽aise, j鈥檃vais l鈥檌mpression d鈥檃voir perdu certains acquis en 茅criture par exemple. Ce programme m鈥檃 permis de revoir ces notions, en plus de m鈥檕utiller pour ce type d鈥檈nseignement.聽禄
Un dipl么me qui lui a ouvert plusieurs portes, estime celle qui travaille maintenant 脿 la Commission scolaire English-Montr茅al. En effet, quiconque veut y enseigner en fran莽ais doit passer un test 茅valuant la ma卯trise de la langue. 芦聽Le certificat m鈥檃 beaucoup aid茅 脿 avoir la confiance pour y arriver聽禄, explique-t-elle. 聽Aujourd鈥檋ui, elle peut autant 锚tre professeure de fran莽ais langue seconde que titulaire d鈥檜n groupe en immersion au primaire ou encore transmettre des mati猫res comme les math茅matiques ou les sciences dans la langue de Moli猫re.
Une option de plus en plus populaire
Si au Qu茅bec, toutes les commissions scolaires anglophones offrent cette option, les classes d鈥檌mmersion en fran莽ais sont 茅galement de plus en plus populaires 脿 travers le Canada. Signe de cet engouement, quelque 430 000 茅l猫ves seraient inscrits dans ce genre de parcours au pays, selon les donn茅es les plus r茅centes de Statistique Canada. Une proportion qui grimpe chaque ann茅e.
Devant cette mont茅e, combin茅e au fait que peu d鈥檈nseignants sont r茅ellement form茅s 脿 cette approche p茅dagogique, l鈥橴niversit茅 平特五不中 a d茅cid茅 de lancer en 2014 le certificat d鈥櫭﹖udes sup茅rieures en p茅dagogie de l鈥檌mmersion fran莽aise, explique Caroline Riches, professeure agr茅g茅e et directrice des programmes au d茅partement des 茅tudes int茅gr茅es en science de l鈥櫭ヾucation. 芦聽Il y avait, et il y a toujours, une p茅nurie d鈥檈nseignants sp茅cialis茅s pour les classes d鈥檌mmersion.聽禄 Cette formation de 15 cr茅dits destin茅e aux dipl么m茅s est donc venue bonifier l鈥檕ffre de l鈥檜niversit茅, qui offrait aussi un baccalaur茅at sp茅cialis茅 en cette mati猫re.
Bien qu鈥檜n dipl么me sp茅cifique ne soit pas obligatoire pour enseigner en immersion, c鈥檈st un atout majeur, souligne pour sa part Susan Ballinger, professeure adjointe au d茅partement. 芦聽Il y a des lacunes dans le d茅veloppement du fran莽ais des 茅l猫ves en immersion et nous, les chercheurs sp茅cialistes du sujet, croyons que c鈥檈st fortement li茅 au manque de formation sp茅cialis茅e des enseignants.聽禄
En effet, il ne faut pas oublier que l鈥檈nseignant doit non seulement aider l鈥櫭﹖udiant 脿 comprendre la mati猫re enseign茅e, par exemple les math茅matiques, mais aussi l鈥檃ccompagner dans son apprentissage de la langue. C鈥檈st cette double approche que permet d鈥檃pprofondir le certificat d鈥櫭﹖udes sup茅rieures. 芦聽Ce programme m鈥檃 permis d鈥檃nalyser le travail en classe d鈥檌mmersion et de savoir avec pr茅cision le niveau de langue attendu des 茅tudiants. Ainsi, je peux 茅tablir des objectifs tr猫s pr茅cis non seulement sur la mati猫re enseign茅e, mais aussi sur l鈥檃pprentissage du fran莽ais. Par exemple, il faut s鈥檃dapter 脿 leur niveau pour ne pas les d茅courager, en les 茅valuant seulement 脿 l鈥檕ral plut么t qu鈥櫭� l鈥櫭ヽrit聽禄, illustre Samantha Meixian Fong.
Le d茅partement travaille 茅galement en 茅troite collaboration avec les commissions scolaires pour prendre le pouls de leurs besoins, explique Susan Ballinger. De m锚me, l鈥櫭﹒uipe a mis en place des 茅changes avec d鈥檃utres universit茅s offrant ce genre de programmes 脿 travers le Canada pour faire 茅merger, et s鈥檌nspirer, des meilleures pratiques. Mais pour le moment, l鈥櫭﹒uipe esp猫re mieux faire conna卯tre ce dipl么me qui apporte une plus-value aux dipl么m茅s. 芦聽Ce programme m鈥檃 permis de r茅aliser 脿 quel point les d茅fis sont diff茅rents en immersion et en enseignement du fran莽ais langue seconde. Et c鈥檈st int茅ressant de pouvoir faire les deux 禄, estime Samantha Meixian Fong. Un plus pour sa carri猫re.
Pour en savoir plus聽sur le Certificat d鈥櫭﹖udes sup茅rieures en p茅dagogie de l鈥檌mmersion fran莽aise ou pour faire une demande d鈥檃dmission.
D茅couvrez aussi le PIF, un programme de 1er聽cycle en immersion fran莽aise offert 茅galement 脿 la Facult茅 des sciences de l鈥櫭ヾucation !
