平特五不中

La version fran莽aise suit.

From: Professor Christopher Manfredi, Provost and Vice-Principal (Academic)

Dear members of the 平特五不中 community:

It is my pleasure to announce the reappointments of Professors Isabelle Bajeux-Besnainou, Anja Geitmann and Bruce Lennox in their respective positions as Deans of the Desautels Faculty of Management, the Faculty of Agricultural and Environmental Sciences and the Faculty of Science.

For each Dean, an Advisory Committee reviewed achievements to date and future objectives, considered comments from the community, and conducted a 360-degree leadership assessment with direct reports and members of senior administration. Following these extensive performance evaluations and meetings with the Advisory Committees, I was pleased to recommend the reappointment of each Dean to the Principal. The Principal presented her positive recommendations to the 平特五不中 Board of Governors, which accepted them at its meeting on December 5, 2019.

Under Prof. Bajeux-Besnainou鈥檚 leadership, the Faculty launched two new programs at the Master level, and expanded its physical facilities through the privately funded renovation of the Donald E. Armstrong Building and the establishment of the Bensadoun School of Retail Management.

Under the leadership of Prof. Geitmann, the Faculty developed an effective Strategic Research Plan that supports the Faculty鈥檚 efforts in securing significant external funding, such as the recent $28.6M CFI award.

Under the leadership of Prof. Lennox, the Faculty of Science continued its strong focus on core teaching and research activities, while streamlining resources and services to ensure its commitment to excellence and leading-edge research.

Deans Bajeux-Besnainou, Geitmann and Lennox will each begin a second five-year term on July 1, 2020.

Please join me in congratulating them on their reappointments. Thank you to the members of the Advisory Committees, and to everyone in the community who shared their comments and advice during these reappointment processes.

De: Professeur Christopher Manfredi, Vice-principal ex茅cutif et vice-principal aux 茅tudes

Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,

J鈥檃i le plaisir de vous annoncer que les P^rsIsabelle Bajeux-Besnainou, Anja Geitmann et Bruce Lennox ont 茅t茅 reconduits dans leurs d茅canats respectifs, 脿 savoir : Facult茅 de gestion Desautels, Facult茅 des sciences de l鈥檃griculture et de l鈥檈nvironnement ainsi que Facult茅 des sciences.

Pour chacun de ces doyens, un comit茅 consultatif a pris en consid茅ration la feuille de route et les objectifs 脿 venir ainsi que les observations de la communaut茅 mcgilloise, en plus de consulter les subalternes directs et les membres de la haute direction pour 茅valuer tous les aspects du leadership. Comme suite 脿 ces 茅valuations approfondies et 脿 mes rencontres avec les comit茅s consultatifs, j鈥檃i eu le plaisir de recommander 脿 la principale le renouvellement du mandat de chaque doyen. Cette derni猫re a soumis ces trois recommandations au Conseil des gouverneurs de l鈥橴niversit茅 平特五不中, qui les a ent茅rin茅es lors de sa r茅union du 5 d茅cembre 2019.

Sous le d茅canat de la P^re Bajeux-Besnainou, la Facult茅 a lanc茅 deux nouvelles ma卯trises et agrandi ses locaux en r茅novant, gr芒ce 脿 des fonds priv茅s, le Pavillon Donald鈥慐.-Armstrong et en ouvrant l鈥櫭塩ole Bensadoun de commerce au d茅tail.

Sous le d茅canat de la P^re Geitmann, la Facult茅 a 茅labor茅 un plan de recherche strat茅gique venant 茅tayer ses d茅marches de financement externe et lui ayant permis d鈥檕btenir r茅cemment une somme de 28,6 millions de dollars aupr猫s de la Fondation canadienne pour l鈥檌nnovation.

Enfin, sous le d茅canat du P^r Lennox, la Facult茅 des sciences a maintenu le cap sur ses principales activit茅s d鈥檈nseignement et de recherche, tout en rationalisant ses ressources et ses services pour continuer d鈥檈xceller et de mener des recherches de pointe.

Les P^rs Bajeux-Besnainou, Geitmann et Lennox entameront leur deuxi猫me d茅canat de cinq ans le 1^er juillet 2020.

En notre nom 脿 tous, je les f茅licite pour la reconduction de leur mandat. Je souhaite 茅galement remercier les comit茅s consultatifs et tous les membres de la communaut茅 mcgilloise qui ont fait part de leurs commentaires et conseils au cours du processus de renouvellement.