Ce programme, qui pr茅pare aux 茅tudes sup茅rieures, offre une formation sp茅cialis茅e incluant l鈥檋istoire des litt茅ratures d鈥檈xpression fran莽aise, l鈥檃nalyse critique des 艙uvres et la th茅orie litt茅raire. La formation vise 茅galement 脿 fournir aux 茅tudiant(e)s une initiation 脿 la recherche et les moyens de bien ma卯triser l鈥櫭ヽriture critique et les ressources de la langue. Les 茅tudiant(e)s suivent aussi bien des cours portant sur les 茅tudes litt茅raires que des cours portant sur les pratiques litt茅raires. Ils et elles doivent en outre se sp茅cialiser dans l鈥檜n ou l鈥檃utre grand domaine en choisissant entre trois orientations : 芦 脡tudes litt茅raires 禄, 芦 Cr茅ation litt茅raire 禄 et 芦 Traduction litt茅raire 禄.听L鈥檌nscription au programme pr茅suppose une tr猫s bonne connaissance du fran莽ais lu, 茅crit et parl茅. Moyennes minimales requises : 3,00 pour l鈥檈nsemble des cours du programme et un CGPA de 3,00.
N.B. D猫s que vous d茅cidez de vous inscrire en Sp茅cialisation ou en Double Sp茅cialisation, vous devez rencontrer la direction des 茅tudes de premier cycle afin de planifier votre parcours. Cela est tr猫s important, vu que le DLTC n鈥檕ffre pas tous les cours obligatoires tous les ans听; il faut donc les suivre l鈥檃nn茅e o霉 ils sont offerts.
Le Baccalaur茅at 猫s Arts compte normalement 90 cr茅dits (ou 120 cr茅dits pour les 茅tudiant(e)s admis en U0). L鈥櫭﹖udiant(e) qui s鈥檌nscrit au programme 芦 B.A. ; Sp茅cialisation enrichie en Langue & litt茅rature fran莽aises ; option 芦 脡tudes et pratiques litt茅raires 禄 s鈥檃ssurera de cumuler, en plus des 72 cr茅dits de sp茅cialisation enrichie, une balance de 18 cr茅dits. L鈥櫭﹖udiant(e) peut mobiliser ces 18 cr茅dits comme il ou elle le souhaite. Il ou elle peut cumuler ces cr茅dits au DLTC ou ailleurs, en respectant les limites fix茅es par l鈥橴niversit茅. Il ou elle n鈥檃 pas l鈥檕bligation de compl茅ter une concentration mineure dans un autre programme mais il ou elle a la possibilit茅 de le faire (auquel cas on s鈥檃ssurera de respecter les exigences fix茅es par le d茅partement vis茅).
Ordre des traducteurs, terminologues et interpr猫tes agr茅茅s du Qu茅bec (OTTIAQ)听
Les 茅tudiant路es inscrit路es dans l鈥檕rientation 芦听Traduction litt茅raire听禄 peuvent s鈥檌nscrire gratuitement 脿 l鈥橭TTIAQ 脿 titre d鈥櫭﹖udiant路e. Le formulaire 脿 remplir se trouve 脿 l鈥檃dresse suivante听:听.
L鈥檌nscription 脿 cette orientation ne donne pas un acc猫s direct 脿 l鈥檃gr茅ment. Les crit猫res et modalit茅s pour obtenir l鈥檃gr茅ment 脿 l鈥橭TTIAQ sont d茅crits ici听: .听
Feuille de contr么le-sp茅cialisation enrichie-茅tudes
Feuille de contr么le-sp茅cialisation enrichie-cr茅ation
Feuille de contr么le-sp茅cialisation enrichie-traduction
> Consulter la banque de cours
Cours obligatoires (21 cr茅dits)
- FREN 222 (3) Introduction aux 茅tudes litt茅raires
- FREN 333 (3) Questions de litt茅rature du Moyen 脗ge et de l鈥橝ncien R茅gime
- FREN 444 (3) Questions de litt茅rature moderne
- FREN 450 (3) Questions de litt茅rature qu茅b茅coise
- FREN 464D1 (3) M茅moire de sp茅cialisation
- FREN 464D2 (3) M茅moire de sp茅cialisation
- FREN 595 (3) S茅minaire avanc茅 de recherche听 听听
听
Cours compl茅mentaires
- De 3 脿 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants :
- FREN 245 (3) Grammaire normative
- FREN 356 (3) Grammaire du texte litt茅raire
- L'茅tudiant(e) doit choisir entre trois orientations 鈥� 芦 A : 脡tudes litt茅raires 禄, 芦 B : Cr茅ation litt茅raire 禄 ou 芦 C : Traduction litt茅raire 禄 鈥� et r茅partir les 45 脿 48 cr茅dits restants de la fa莽on suivante :听
听
ORIENTATION A 鈥� 脡tudes litt茅raires
- au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦 Langue fran莽aise 禄 ;
- au moins 9 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature d鈥檃vant 1800 ;
- au moins 9 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature depuis 1800 ;
- de 3 脿 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants :
-
FREN 335 (3) Th茅ories litt茅raires 1
FREN 375 (3) Th茅ories litt茅raires 2
-
- au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦 Th茅orie 禄 ;
- au moins 3 cr茅dits choisis parmi les cours du bloc 芦 Pratiques 禄 ;
- de 0 脿 12 cr茅dits choisis parmi les cours du bloc 芦 Cours hors d茅partement 禄 (cliquez ici pour acc茅der 脿 la liste des cours hors d茅partement)听;
- les cr茅dits restants (de 3 脿 18) seront choisis parmi les blocs 芦 脡tudes 禄 ou 芦 Pratiques 禄.
听
ORIENTATION B 鈥� Cr茅ation litt茅raire
- au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦 Langue fran莽aise 禄 ;
- au moins 6 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature d鈥檃vant 1800 ;
- au moins 6 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature depuis 1800 ;
- de 3 脿 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants :
- FREN 420 (3) Enjeux de l鈥櫭ヽriture litt茅raire
- FREN 422 (3) Le m茅tier d'茅crivain-e
- au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦 Th茅orie 禄 ;
- au moins 12 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 Cr茅ation 禄 ;
- au moins 3 cr茅dits choisis parmi les cours des s茅ries 芦 脡dition 禄 et 芦 Traduction 禄 ;
- 0 脿 12 cr茅dits choisis parmi les cours du bloc 芦 Cours hors d茅partement 禄听(cliquez ici pour acc茅der 脿 la liste des cours hors d茅partement) ;
- les cr茅dits restants (de 0 脿 12) seront choisis parmi les blocs 芦 脡tudes 禄 ou 芦 Pratiques 禄.
听
ORIENTATION C 鈥� Traduction litt茅raire
- au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦 Langue fran莽aise 禄 ;
- au moins 3 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature d鈥檃vant 1800 ;
- au moins 3 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature depuis 1800 ;
- de 3 脿 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants (ou leurs 茅quivalents CCTR : voir la 芦 Grille d鈥櫭﹒uivalences FREN/CCTR 禄)
- FREN 394 (3) Th茅ories de la traduction
- FREN 425 (3) Traduction et culture
- au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦Th茅orie禄;
- au moins 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants (ou leurs 茅quivalents CCTR : voir la 芦 Grille d鈥櫭﹒uivalences FREN/CCTR 禄) :
- FREN 239 (3) Stylistique compar茅e
- FREN 244 (3) Traduction g茅n茅rale
- FREN 346 (3) Traduction avanc茅e.
- au moins 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants (ou leurs 茅quivalents CCTR : voir la 芦 Grille d鈥櫭﹒uivalences FREN/CCTR 禄) :
- FREN 320 (3) Traduire, 茅crire, exp茅rimenter.
- FREN 324 (3) Traduction litt茅raire 1
- FREN 341 (3) Traduction et recherche 1
- FREN 349 (3) Traduction et recherche 2
- FREN 431 (3) Traduction et r茅vision
- FREN 441 (3) Traduction fran莽ais-anglais
- FREN 443 (3) Traduction litt茅raire 2
- au moins 3 cr茅dits choisis parmi les cours des s茅ries 芦 Cr茅ation 禄 et 芦 脡dition 禄 ;
- de 0 脿 12 cr茅dits choisis parmi les cours du bloc 芦 Cours hors d茅partement 禄听(cliquez ici pour acc茅der 脿 la liste des cours hors d茅partement) ;
- les cr茅dits restants (de 3 脿 18) seront choisis parmi les cours des blocs 芦 脡tudes 禄 ou 芦 Pratiques 禄.
