平特五不中

Version fran莽aise ci-dessous

This free, 2 hour, peer-facilitated workshop is designed to empower community members to identify and interrupt potentially harmful situations, and to respond compassionately to individuals affected by sexual assault. By working through scenarios relevant to university life and by working through role-plays, participants will be provided with the knowledge to tools to interrupt safely, and become active members of change.

Accessibility Info:
The building is wheelchair accessible via the main entrance on Sherbrooke. There is an elevator to take your to the 5th floor. Wheelchair accessible washrooms can be found on the main floor but not on the 5th floor. The washrooms on the 5th floor are accessible by a small set of stairs and are not gender neutral. If you have any accessibility concerns please feel free to email osvrse [at] mcgill.ca

Background:
The OSVRSE provides support for all members of the 平特五不中 community who have been impacted by sexual violence and works to foster a culture of consent on campus and beyond. If you've been impacted by sexual violence, whether it be sexual harassment or assault, gender-based or intimate partner violence, or cyberviolence, know that you are not alone. The Office for Sexual Violence Response, Support and Education (OSVRSE) is here for you. Visit our website for a full list of support resources:

**We would like to acknowledge that 平特五不中 is located on unceded lands which have traditionally served as a site of meeting and exchange amongst diverse indigenous peoples. The Kanien鈥檏eh脿:ka/People of the Flint (Mohawk), who are a founding nation of the Haudenosaunee/People of the Longhouse (Iroquois) Confederacy, are recognized as the traditional stewards of the lands and waters.**


-----

Devenir un.e t茅moin actif.ve, un atelier de pr茅vention de la violence sexuelle

_______Myinvolvment

Cet atelier gratuit (d鈥檜ne dur茅e de 2h) vise 脿 habiliter les membres de la communaut茅 脿 identifier et interrompre les situations potentiellement dangereux et 脿 r茅agir avec compassion face aux personnes victimes d鈥檜ne agression sexuelle. En 茅laborant des sc茅narios pertinents pour la vie universitaire et en participant 脿 des jeux de r么le, les participant.e.s recevront les connaissances et les outils n茅cessaires pour intervenir en toute s茅curit茅.

础肠肠别蝉蝉颈产颈濒颈迟茅:
Le b芒timent Brown Student Services est accessible en fauteuil roulant. Il y a un ascenseur au sous-sol jusqu'au 5猫me 茅tage.
Merci de nous aider 脿 offrir un environnement sans parfum pour minimiser les risques pour les personnes sensibles 脿 l'environnement, aux allergies et 脿 l'asthme. Cela signifie que tous les participant.e.s doivent s'abstenir d'utiliser tout produit parfum茅 avant l'茅v茅nement ou de l'apporter 脿 l'茅v茅nement.

Pour toutes vos questions, veuillez contacter osvrse [at] mcgill.ca.

Contexte:
OSVRSE offre du soutien 脿 tous et toutes les membres de la communaut茅 de 平特五不中 qui ont 茅t茅 touch茅s par la violence sexuelle et travaille 脿 promouvoir une culture du consentement sur le campus et ailleurs. Si vous avez 茅t茅 victime de violence sexuelle, qu'il s'agisse de harc猫lement ou d'agression sexuelle, la violence conjugale, la violence li茅e au genre, ou de cyberviolence, sachez que vous n'锚tes pas seul.e. Le Bureau pour la r茅ponse, le soutien et l'茅ducation en mati猫re de violence sexuelle (OSVRSE) est l脿 pour vous. Visitez notre site Web pour une liste compl猫te des ressources de soutien:

**Nous aimerions reconna卯tre que l'Universit茅 平特五不中 est situ茅e sur des terres non c茅d茅es qui ont traditionnellement servi de lieu de rencontre et d'茅change entre divers peuples autochtones. Les Kanien'keh脿:ka/People of the Flint (Mohawk), qui sont une nation fondatrice de la Conf茅d茅ration des Haudenosaunee/People of the Longhouse (Iroquois), sont reconnus comme les intendants traditionnels des terres et des eaux.**