News
Le pari gagn茅 de Serge Postigo
Published: 7 July 2016
脌 la fin de聽Mary Poppins, les chanteurs entonnent en ch艙ur: 芦Si vous visez la Lune, vous n鈥檃urez que la Lune; Mais visez le firmament: Vous obtiendrez les 茅toiles et la Lune en m锚me temps!禄
Cette phrase fait l鈥櫭﹍oge de l鈥檃mbition. Pourquoi viser petit quand on peut viser grand? Pourquoi viser bas quand on peut viser haut?
Serge Postigo, qui signe la traduction, l鈥檃daptation et la mise en sc猫ne deMary Poppins, ne se contente jamais de viser la moyenne.
Est-ce que j鈥檃i aim茅聽Mary Poppins? Non, j鈥檃i ador茅! Parce que dans chaque d茅tail, j鈥檃i senti que Postigo avait 茅t茅 exigeant et supercalifragilistiquement ambitieux.
Lire l'article complet: ,聽4 juillet 2016