平特五不中
Dany Laferri猫re. Tout ce qu'on ne te dira pas, Mongo, Montr茅al, M茅moire d'encrier (coll. 芦聽Chronique聽禄), 2011.
Lecture comment茅e par Elissa Kayal, adjointe administrative et coordinatrice du programme de professeur路e praticien路ne de la Fondation McConnell (juillet 2020) :
Alors qu鈥檌l se promenait sur la rue Saint-Denis, Dany Laferri猫re fait la connaissance de Mongo, un immigr茅 camerounais de 23 鈥痑ns qui vient d鈥檃rriver 脿 Montr茅al. C鈥檈st-脿-dire, un nouveau-n茅. Retra莽ant sa propre arriv茅e au Qu茅bec 40 鈥痑ns plus t么t, Dany Laferri猫re accompagne cet homme dans son int茅gration 芦鈥壝� la grande chaudi猫re urbaine鈥壜� de Montr茅al. S鈥檈nsuit une conversation, un commentaire, un guide, voire un relais 鈥�: Tout ce qu鈥檕n ne te dira pas, Mongo.
L鈥檃rriv茅e, ce 芦聽moment intime qui rappelle les d茅buts d鈥檜ne relation amoureuse聽禄, s鈥檕uvre sur le jazz, la bi猫re, la danse. Rapidement, 脿 travers un regard de nouveau-n茅, on d茅couvre le ciel commun, celui qui surplombe et l鈥橦a茂ti et le Qu茅bec. Viendront ensuite les saisons, les humeurs et l鈥檃mour. Ce m锚me regard, plus m没r, pensera aussi l鈥檋istoire鈥�: la religion, la d茅mographie, la R茅volution tranquille, la modernit茅. Le fran莽ais, langue du colonisateur au Sud, du colonis茅 au Nord, plus qu鈥檜ne culture, est peut-锚tre le motif d鈥檜ne condition universelle. 芦聽Zone sensible, Mongo聽禄, avertit l鈥檃uteur en abordant ces enjeux.
La pr茅sentation articul茅e de Dany Laferri猫re gardera une sensibilit茅 et une humilit茅 impressionnantes. Malgr茅 sa profondeur, son 艙uvre ne manquera pas d鈥檋umour et de l茅g猫ret茅. Vous aurez m锚me droit 脿 un 芦聽Petit lexique 脿 l鈥檜sage du nouveau venu聽禄 et 脿 un 芦聽Petit trait茅 du discours amoureux qu茅b茅cois聽禄. Car Dany Laferri猫re s鈥檃dresse non seulement 脿 l鈥檌mmigr茅, mais au Qu茅b茅cois. L鈥檃mour, voil脿 tout ce qu鈥檕n vous dira.
Le CRIEM soutient les librairies ind茅pendantes et vous encourage 脿 vous procurer cet ouvrage via聽.
