平特五不中

La version fran莽aise suit.

Dear members of the Faculty of Arts community,

On Monday, May 11^th, the Provost that 平特五不中 will be delivering its academic programs and courses for the Fall term, which will begin as scheduled in September.

I鈥檇 like to highlight the content of that message by reiterating the following:

• 平特五不中 will ensure the continuity of its academic mission throughout this crisis;
• 平特五不中 is preparing for the robust remote delivery of its courses and programs;
• 平特五不中 recognizes that on-campus learning opportunities are important, and will endeavour to make these available where and when possible.

The Faculty of Arts is committed to the principle of equity and to ensuring the widest possible access for all students, incoming and continuing, undergraduate and graduate, and this means that we are preparing for the remote delivery of the core curriculum. This will guarantee instruction for students who will not able to be in Montreal for the fall.

However, we hope that some forms of campus activities will be possible for those students who are in Montreal, to enhance student life and experience. Courses will be prepared and planned for remote delivery, and we intend for instructors to be available when and where possible on campus, subject to public health directives. We also intend to put into place remote ways of encouraging and ensuring social engagement for students and instructors alike.

To reiterate, health and safety concerns are primordial. I hope that you and your families are safe and well.

Sincerely,

Antonia Maioni

Dean

Faculty of Arts

Chers membres communaut茅 de la facult茅 des arts,

Lundi le 11 mai, le vice-principal ex茅cutif a que l鈥橴niversit茅 平特五不中 offrira ses programmes acad茅miques et ses cours pendant la session d鈥檃utomne, qui commencera comme pr茅vu en septembre.

J鈥檃imerais porter 脿 votre attention l鈥檈ssentiel de ce message en mettant l鈥檃ccent sur les points suivants :

• L鈥橴niversit茅 平特五不中 assurera la continuit茅 de ses missions d鈥檈nseignement et de recherche tout au long de cette crise;
• 平特五不中 s鈥檈ngage 脿 fournir une offre de cours et de programmes de qualit茅;
• 平特五不中 reconna卯t que la vie sur le campus et les activit茅s d鈥檃pprentissage qui y sont li茅es sont des parties int茅grantes de l鈥檈xp茅rience universitaire et l鈥檃dministration s鈥檈ngage 脿 faire tout ce qui est possible pour que de telles activit茅s puissent avoir lieu sur le campus.

La Facult茅 des arts est attach茅e au principe d鈥櫭﹒uit茅 et s鈥檈ngage 脿 assurer l鈥檃cc猫s le plus 茅tendu possible 脿 ses services pour tous ses 茅tudiants et 茅tudiantes, nouveaux et d茅j脿 inscrits 脿 tous les cycles. Ceci signifie que nous nous pr茅parons 脿 offrir les cours essentiels 脿 distance, ce qui permettra 脿 tous de poursuivre ou d鈥檈ntamer leur programme de cours m锚me s鈥檌l leur est impossible d鈥櫭猼re 脿 Montr茅al 脿 l鈥檃utomne.

Nous esp茅rons toutefois que certaines formes d鈥檃ctivit茅s seront possibles sur le campus pour les 茅tudiants qui seront 脿 Montr茅al et qui pourront ainsi b茅n茅ficier des exp茅riences qui font naturellement partie de la vie 茅tudiante. M锚me si les cours seront pr茅par茅s pour pouvoir 锚tre offerts en ligne, nous demanderons au personnel enseignant d鈥櫭猼re disponible sur le campus dans la mesure du possible, dans le respect des directives de la sant茅 publique. Nous avons aussi l鈥檌ntention de prendre des mesures pour encourager l鈥檈ngagement social pour les membres de la communaut茅 茅tudiante et du corps professoral.

Enfin, nous tenons 脿 souligner que notre premi猫re pr茅occupation est de prot茅ger la sant茅 et la s茅curit茅 de tous et de toutes.

Au nom de la Facult茅 des arts, je vous souhaite, 脿 vous et 脿 vos familles, de rester en sant茅 et en s茅curit茅 tout au long de cette difficile p茅riode.

Cordiales salutations,

Antonia Maioni

Doyenne

Facult茅 des arts